【老子道德經第十章】
「載營魄抱一,能無離乎? 專氣致柔,能嬰兒乎?滌除玄覽,能無疵乎?愛民治國,能無知乎?天門開闔,能為雌乎?明白四達,能無為乎? 生之,畜之,生而不有,為而不恃,長而不宰,是謂玄德。」
我們擁有精神和形體,守沖虛之氣而為一,能夠使它們永遠不分離嗎? 我們無欲地任運體內的真氣以達到身心的柔和,能夠像嬰兒一樣的柔軟嗎? 我們淨洗那玄妙的心體,能夠使它的照物沒有一點瑕疵嗎? 我們愛民治國,能夠做到放棄講究政術的小知嗎? 玄牝和五官之門一開一闔,推動生化時,能夠沒有含育萬物的雌德嗎? 我們的睿智洞察一切事物時,能夠返本於自然無為嗎? 我們用沖虛的和氣使萬物生長,使萬物發育。雖然萬物因此而生,我們絕不占有他們;萬物因此而成,我們絕不居功自有;萬物因此而發展,我們絕不自以為是他們的領導,這種修養功夫,乃是推動了一切生化的玄妙之德。
吳怡註解:
- 「一」,象徵道始生萬物的作用。精神「抱一」,則清明空靈、而無慾念,即所謂「神得一以靈」;形體「抱一」,體法自然,而無執著,即所謂「萬物得一以生」;「抱一」並不是從外面硬抱一物來塞在胸口,而是指抱者和所抱者,根本是一體不可分的,有如母親和嬰兒的連心同體。精神上的體道而行,懷抱沖虛的和氣,使得形體和精神合一,綿密無間,生機不斷。





